Synopsis / Sinopsis: Short film directed by the artists José Belmonte, Izibene Oñederra, Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díez and Irati Fernández, based on a sound piece of Xabier Erkizia, created from an interview given by the musician Santiago Irigoyen.
Cortometraje de animación realizado por los artistas José Belmonte, Izibene Oñederra, Mercedes Sánchez-Agustino, Gustavo Díez e Iratí Fernández basados en una pieza sonora de Xabier Erkizia, creada a partir de una entrevista realizada al músico Santiago Irigoyen.
Director’s Bio / Bio del Director: Vuk Jevromovic. Frankfurt on Main, 1959. His first animation, The Wind Subsides (1996), was based on a cheetah in motion. That film was shown all over the world and won two Grand Prix and seventeen awards. His next film, Panther (1998), inspired by a Rilke's poem, won fifteen international awards and was nominated for the Oscar of the Best Animated Short Film. Since then, his life has been linked to animation and he continued to create short films.
Frankfurt am Main, 1959. Su primera animación se basó en un leopardo en movimiento, The Wind Subsides (1996). Aquel primer film se mostró por todo el mundo, y ganó dos Grandes Premios y diecisiete galardones. Su siguiente film, Panther (1998) inspirado en un poema de Rilke, se alzó con quince premios internacionales y fue nominado al Oscar al Mejor Cortometraje de Animación. Desde entonces, su vida ha estado ligada a la animación y ha continuado realizando cortometrajes.
Xabier Erkizia. Lesaka, 1975. Musician, producer and reporter. His work is based on research among different people, sounds and formats, such as acoustic, individual and group installations and collective improvisation. He has performed his work in several countries in Europe and America and has published several records. He runs the Ertz Other Music Festival www.ertza.net and acts as a coordinator in the Audiolab sound department at Arteleku.
Lesaka, 1975. Músico, productor y periodista. Su trabajo se fundamenta en la investigación entre distintas personas, sonidos y formatos, en formatos como instalaciones acústicas, individuales, de grupo e improvisación colectiva. Ha mostrado su trabajo en varios países de Europa y América, y ha publicado varios discos. Dirige el festival de otras músicas Ertz www.ertza.net y cumple las funciones de coordinador en el departamento de sonido Audiolab de Arteleku.
|
